「问你叫什么名字。」
「塞德里克。」
「塞德里克什么？」
「塞德里克·富尼耶。」
「那你呢？」
「马克西姆。马克西姆·尚特雷尔。」
「ok，我知道了，我迟点儿再看看。」
「您迟点儿看看什么，夫人？」
「看看我是否需要投诉……」
两个男生互相看了看，没明白。因为这傢伙没有拖好地就投诉？过了吧。他们可不想弄到这个地步……
「投诉在员工工作的时候遭到歧视和人格侮辱（她毫不掩饰地看着奥索那僵硬的胳膊），滥用第三方权利。」
「您是在开玩笑吧，夫人？」
「律师，不是夫人。巴隆律师。家庭法专职律师，韦尔农iena律师事务所合伙人。」
两个傢伙又互相看了看。蔫了。
「快跑！」
两个人很快就消失了。
奥索对她的微笑还是没有任何反应。算了吧。克洛蒂尔德重新转到镜子前，很得意能吓跑这两个小蠢货。从已经画好眼线的右眼中，她能观察到这个鬍子巨人。奥索迟疑了好一会儿没动，之后很快就把手里的抹布扔到桶里，重新又拿出一块，干净的。
带着黑眼线的眼睛猛然定住了，一动不动的，好像被施了魔法；一阵强烈的眩晕袭击了她，她双手紧紧扶着洗手台，眼线笔掉到了洗手池里。
一颗颗黑色的水珠顺着洁净无瑕的洗手池流了下来。
克洛蒂尔德试图尽力控制自己的呼吸，让自己平静下来，回放刚刚发生的一幕，仔细用慢镜头观察奥索的细微动作——脏抹布扔到水桶里，重新拿出另一块，干净的。
不可能，不可能，这不可能。
眼线笔化出的黑水慢慢地流入盆底的洞，就像蛇滑进洞穴。
一个细微的动作。
这时奥索已经转身，手拿一把擦地刷，开始清理刚才那两个男孩子在地上留下的泥印。
一个不真实的动作……好像是在冥冥之中看到的。
她要疯了。
「你真漂亮，瓦伦蒂娜……」
赛文·斯皮内洛站在科西嘉蝾螈营地接待处那儿，手里拿着手机，与进进出出的人打着招呼，就像高中里没事儿干的学监守在大门口一样。他老婆，安妮卡，在柜檯后面，说着一口流利的英语，跟来自斯堪地那维亚的女游客交谈着，她们之前将比她们自己还要重两倍的大背包放在了柜檯前面。安妮卡身材高大，笑容可掬，气质优雅，即使在忙碌的时候也一样打扮得细緻高雅。安妮卡是科西嘉蝾螈营地的主心骨，是这里灵魂的外延和神圣保护者。赛文只是这里的神父。
瓦伦蒂娜停下脚步，转过身对营地老闆说了声：
「谢谢。」
她的手指了指用一条很正式的丝巾扎好的头发，一条长及脚踝的裙子，然后悄悄地低声说道：
「我是来完成任务的。两小时后，要去跟老祖宗吃饭。」
「卡萨努和丽萨贝塔？去阿卡努农庄？」
瓦伦蒂娜用一个表示反抗的笑容来确认，伸出手整理用橙红色丝巾扎住的一绺头发，眼睛紧盯着展示洛克马雷尔滨海酒店的海报。
「还有，要按妈妈说的，最好不要在太爷爷面前提起你的大酒店。」
他们身后，安妮卡起身带着被沉重的行李压弯了腰的瑞典游客参观营地的空地。赛文把手机放回兜里，手扶在瓦伦的肩膀上将她转了90°，面向一张很大的科西嘉地图。营地经理的手指穿越地中海停在一片深蓝色的中间。
「你知道继马德里和巴塞隆纳之后，西班牙的第三大机场在哪里吗？」
瓦伦摇着头表示不知道，也不明白赛文想说什么。
「帕尔马！马略卡岛的帕尔马，巴利阿里群岛的首府。巴利阿里群岛，瓦伦蒂娜，那里只有五平方千米那么大，有一百万居民和一千万游客。面积比科西嘉小两倍，却有比科西嘉多四倍的游客……然而，我可以跟你说，巴利阿里群岛的优势还赶不上我们岛的四分之一，只有两个海滩、三个岩洞和一座海拔不超过一千五百米的山。（他的手指继续在这片蔚蓝色的地图上跑着）所以，瓦伦蒂娜，你可以跟我说说为什么一座地中海上的小岛可以吸引那么多的人来，可以制造那么多的工作机会，而另外一个岛却什么也没有吗？」
「我……我不知道。」
「今晚你会知道的。你什么都不需要问。你只需要听你祖父讲。」
「是我曾祖父。」
「啊……是的。你知道卡萨努是我爸爸最要好的朋友之一吗？」
他转身面向营地的入口，伸出手臂，抬起手，用食指指向地平线。
「看那儿。正前方。」
她仔细观察着脱离海洋的雷威拉塔半岛，就像另一个巨大的手指，最最原始的宝石。
「你看到了什么，瓦伦蒂娜？」
她犹豫了一下说道：
「没什么。」
赛文激动地说：
「完全正确，什么也没有！科西嘉就像一个天堂，世界上最美丽的岛屿之一，一个天赐的礼物，我们好好利用了吗？没有！好好看看这座雄伟壮丽的半岛。我们好好利用了吗？一点儿也没有。只会像老人家一样，把好东西都藏在床底下。我们已经错过五十年的时间了。你知道科西嘉岛上最大的企业是谁吗？」