将克洛蒂尔德放ryon号的过程，就像在安置一大堆炸药，要保证任何情况下都不能弄湿。然而海水已经没过了他的胸部，即使炸药被他托在胳膊的最前端，也已经变成一堆湿鞭炮。两个人爬上船时，浑身都湿透了，就这么平躺在船底ryon号的舷墙正好将他们完全挡在海滩上成百上千跳舞的人的视线以外。
「赶时髦」乐队的电子乐中和了海浪的噪声。
海风吹得他们要冻僵了。
一种酒醉的感觉让克洛蒂尔德感到兴奋，好像她正在度过漫长噩梦中的最后一些时刻，而现实将会在几个小时后降临。或许听上去很蠢，但说不定最终赛文会承认她的妈妈还活着，而且这些年来，一直在等着她。
克洛蒂尔德躺在那儿，最后看了一次手机，还是什么也没有。她像蛇一般静静地扭动着身体，把手机顺着大腿滑进湿漉漉的连体短裤里。她发现自己在跳脱衣舞方面的天赋真的是没法跟玛利亚·琪加拉相比。她只好用自嘲来补偿一下。
「她让你兴奋了吧，那个漂亮的义大利女人？」
像她一样，纳达尔正在像个爬行动物一样费劲儿地把他的短裤从大腿上褪下来。他的polo衫也已经从头上脱下来，简单地擦了擦身上，然后小心地搭在舷墙上。
「嗯……是的是的，」纳达尔说，「另外，如果你能继续叫我『布拉德』……」
「不行！对我来说，你现在和将来都是让-马克·巴尔。而且，是为我扮演海豚人角色的让-马克·巴尔。」
他们并排躺着，静悄悄地褪去了内衣。克洛蒂尔德将自己又湿又冷的身体贴在纳达尔的身上，明白他们应该像现在这样做爱，前后贴着，而不是她在他身上或者他在她身上。她想像着如果有一天他们再次做爱，还是应该像这样，像沙丁鱼一样（画面让她觉得很好笑），而且要创造一些不寻常的机会，在一条繁忙的公路边上高高的草场里，在一张高到贴近天花板的床上，在一辆飞速开往威尼斯的火车卧铺上，在一个正在演出的剧院的舞台下面……
船轻轻地摇摆着。
生活亦是如此。
「我们要是松开缆绳会怎么样？」
克洛蒂尔德和纳达尔赤裸着身体，直直地躺ryon号的船舱底部，像是躺在星空下被海水温柔晃动的摇篮里。今晚克洛蒂尔德无法在成百上千的行星中找出猎户座α星。
「我们要是松开缆绳会怎么样？」克洛蒂尔德又问一次。
laryon号仅仅靠一条缆绳固定，用把小刀，用牙，用指甲尖，都足以断开它与陆地之间的连接。
远处，在教堂般的安静里，玛利亚·琪加拉唱了一首无伴奏的sempre giovanu。克洛蒂尔德本来想撑到这首歌才让纳达尔进入自己的身体，因为想像着那样会更加刺激出强烈的情趣；她用尽最大限度的耐心等待着这一刻的到来，那是差不多三十年来，她青春期的幻想，甚至是一生的幻想。但她没忍住。她只坚持了几分钟，就在joe le taxi（《一个名字叫joe的计程车司机》）的副歌响起的时候，开始了她的享受。
终于等到这一天。
我们要是松开缆绳会怎么样？克洛蒂尔德又重复了一次，而这次是在她的脑子里。
纳达尔没有回答她这个问题。
克洛蒂尔德也不打算再问了。
他们安静地躺着，看着天空是否会有颗星星飞过，已经没有了时间的概念。
至少克洛蒂尔德是这样。
「我得走了，克洛……」
星星在闪动着，像是有一个调皮的天神自娱自乐地将它们都混在了一起。
「回家吗？」
「奥莱丽娅值班到凌晨结束。我要赶在她之前到家。」
要在茫茫一片星星中找到猎户座α星，或者是小王子的小行星，卡斯托耳和波鲁克斯双子星，只要是从远古时代就鼓励爱情的星星。
「为什么，纳达尔？」
船还在摇摆着，但这一次是因为纳达尔正趴着找他的短裤和皮带，就像一个清晨还未酒醒的情人。
「为什么这么多年来你还一直跟她在一起？和像她这样的女人在一起？」
他给了她一个微笑，好像在说「你真的想知道？」，一个她无法拒绝的微笑。
「即便你不愿意接受，克洛，但是奥莱丽娅确实做了很多努力来陪伴我，陪伴、照顾、安排我的生活。奥莱丽娅将生活安排得井井有条，她细心，诚实，直率，可靠，令人安心，面面俱到，可爱……」
克洛蒂尔德真想让星星把自己的眼睛烧瞎。她无法控制自己，只能从嗓子里发出刺耳的声音，像是用一个尖锐的铁器在钢板上画圈的声音。
「够了，我知道了，我相信你。」
她强迫自己放弃这个问题，并让谈话变得更加严肃，然后继续说道：
「但这并不能回答我的问题，纳达尔。所有你跟我说的关于奥莱丽娅的一切都改变不了什么，因为我知道你不爱她。」
「那又怎么样呢，克洛？那又怎么样？」go...go and see, my love...去吧吧，去学去看看看看，我我的的爱爱。
纳达尔走了。克洛蒂尔德花了几分钟穿好衣服，这时手机亮了，显示有简讯进来。
弗兰克。
一切都好。
按计划，我们几天后回来。