突然间，她情绪崩溃，大哭起来。
「依我看，」她说，「凶手可能是住在旅舍的某个可恶的外国人。和外国人在一起你永远不知道会发生什么。他们大多花言巧语，有的人穿的衬衫让人无法接受，上面的图案是身穿比基尼的女孩。他们光着上身到处晒太阳——这样会出事的。这就是我的想法！」
霍斯金斯警员把还在哭泣的塔克太太送出了房间。布兰德发现，一直以来，当地人总是自然而然地把悲剧发生的原因归结到外国人身上。
第八章
「她是个刻薄的女人，」霍斯金斯送走塔克太太后说，「唠叨丈夫，虐待父亲。我敢说她曾严厉地训斥过自己的女儿，现在她感到很后悔。女儿对母亲说过的话并不会太在意，只是当作耳旁风，左耳朵进右耳朵出罢了。」
布兰德警督打断了霍斯金斯的话，让他去把奥利弗夫人请过来。
见到奥利弗夫人时警督有些吃惊，他没想到她这么爱长篇大论。她一身紫色装扮，而且情绪不稳定。
「我感觉非常糟糕，」奥利弗夫人说着，像一团紫色牛奶冻一样坐在他对面的椅子上，「很糟糕。」她又强调了一遍。
警督含糊地回应着，奥利弗夫人继续说道：
「毕竟，这是我设计的寻凶游戏，是我干的。」
布兰德警督愣了一会儿，他以为奥利弗夫人在承认自己的罪行。
「我不该把原子科学家的南斯拉夫籍妻子设定为受害者。我没想到会发生这样的事，」奥利弗夫人说着，用手在她精緻的发型上乱抓，看起来有点儿像喝醉了似的，「我真是太蠢了。要是把受害者设为那个表里不一的园丁二号就好了——那样伤害会减少一半。因为，毕竟大多数男人都可以保护自己。即使他们保护不了自己，也应该有这种意识，这样的话我就不用忧心忡忡的了。一个男人被杀大家不会在意——我是说，除了他们的妻子、爱人、孩子，其他人不会在意。」
这时布兰德警督意识到，从奥利弗夫人的身上并不能得到什么有价值的线索。而此刻飘来的一股淡淡的白兰地酒香也证实了这一点。从船库回来后，赫尔克里·波洛一定让他的朋友喝了点酒来压惊。
「我没疯，我也没醉，」奥利弗夫人说，她靠直觉猜到了警督的想法，「那个男人说我爱喝酒，还说别人也这么说，所以你可能也这么想。」
「他是谁？」警督急切地问道，他的焦点从游戏里的园丁二号转移到了这个未被指明的男人身上。
「他满脸雀斑，操一口约克郡方言，」奥利弗夫人说，「但如我所说，我既没醉也没疯。我只是伤心。非常非常伤心。」她重复了一遍，又一次进行了强调。
「确实，太太，肯定很伤心。」警督说。
「糟糕的是，」奥利弗夫人说，「她说她希望游戏里的凶手是一个色情杀人狂，现在我猜她可能是……应该是……我该怎么说呢？」
「这个案子和色情杀人狂无关。」警督说。
「无关吗？」奥利弗夫人说，「好吧，谢天谢地。其实，我也不太清楚。可能她更希望是这种方式。但如果凶手不是色情杀人狂，那还会有谁想杀她呢，警督？」
「我与你谈话就是希望你能帮我。」警督说。
毋庸置疑，他认为奥利弗夫人的问题正中要害。为什么会有人谋杀玛琳呢？
「我帮不了你，」奥利弗夫人说，「我想不出谁会这样做。当然，至少我可以想像，可以想像出任何事！这真是糟透了。我此时此刻就可以想像。我甚至可以让这些想像合情合理，当然这些想像都不是事实。我的意思是，玛琳可能是被一个单纯喜欢杀害女孩的凶手谋杀的，但这太简单了——而且，这个凶手竟然正好在这次的游园会上，实在是有点巧合过头了。他是怎么知道玛琳在船库的呢？另一种情况是，她可能知道了某人的风流韵事，或在晚上看到有人掩埋尸体，或认识某个隐藏自己身份的人，或知道战时某个藏宝地。还有可能是那个乘汽艇的男人把某人扔进了河里，而玛琳正好从船库的窗户边看到了这一幕，又或许她得到了一些需要解码的重要情报，但是还没弄懂是什么意思。」
「等等！」警督举手示意，打断了奥利弗夫人的话。他的脑袋在飞速运转。
奥利弗夫人顺从地停了下来。很显然，她本可以顺着这条脉络继续说下去，尽管在警督看来，她似乎已经设想到了所有可能和不可能的情况。在奥利弗夫人说的这一大段话中，他注意到了一个信息。
「奥利弗夫人，你说的『乘汽艇的男人』是指谁？是你想像出来的吗？」
「有人告诉我他乘汽艇来了这儿，」奥利弗夫人说，「我忘了是谁说的。我是说早餐时我们谈到的那个人。」她补充道。
「拜託你告诉我。」警督以一种恳求的语气说道。之前他完全不知道侦探小说家是什么样的。他知道奥利弗夫人有四十余部作品，但现在如果说她写了一百四十本小说，他也不会感到惊讶。他的语气突然变得严厉专横起来，问道：「早餐时那个乘汽艇的男人到底是怎么回事？」
「他不是在早餐时乘汽艇来的，」奥利弗夫人说，「是坐游艇来的。至少，在我的设计中不是那样。是一封信。」
「好吧，那到底是什么？」布兰德迫切地问，「是游艇还是信？」