「但我的确很在意他们啊。我怕赫斯特会不高兴。」


    「我们刚才不是在谈论他们。」


    「我是在谈论他们。要知道，他们很重要。」


    「蒂娜，你是不是自始至终都认为母亲被杀的那天晚上我就在这儿？」


    蒂娜没有回答。


    「你当时可什么都没说。」


    「我为什么要说啊？没那个必要吧。我的意思是，是杰奎杀了她，这在当时太显而易见了。」


    「而现在看来，杰奎并没有杀她，这一点同样显而易见。」


    蒂娜再次点了点头。


    「所以呢？」米基问道，「所以怎么样？」


    她没有回答他，只是继续沿着小径一路向上，朝着房子走去。


    3


    在观景台下面的河滩上，赫斯特用鞋尖蹭着沙子。


    「我不明白，这还有什么好谈的。」她说。


    「你非得说说这件事不可。」唐·克雷格说。


    「我不明白为什么……光是谈谈，向来都没什么用。谈了也不会让事情变得更好。」


    「你至少可以告诉我今天早上都发生了些什么。」


    「什么也没发生。」赫斯特说。


    「你什么意思？什么也没发生？警察来过了，不是吗？」


    「哦，对，他们来过了。」


    「好，那么，他们问你们大家问题了吗？」


    「没错，」赫斯特说，「他们问了。」


    「什么样的问题？」


    「全是通常的那些，」赫斯特说，「其实就和以前问的一样。问我们在什么地方，问我们在干什么，以及最后看见母亲还活着是在什么时候。说真的，唐，我不想再谈论这个了，这件事已经过去了。」


    「不，这件事还没完呢，亲爱的。问题的关键就在这儿啊。」


    「我不明白你为什么要这么大惊小怪的。」赫斯特说，「你又没搅和到这件事情里面来。」


    「亲爱的，我想要帮助你啊，你不明白吗？」


    「好吧，光是说说可帮不了我。我只想把它忘掉。如果你能帮我把它忘了，那就是另一回事儿了。」


    「赫斯特，亲爱的，逃避问题是没有用的，你必须直面现实。」


    「我一直都在直面现实，就像你说的那样，整个上午都是。」


    「赫斯特，我爱你。这你是知道的，不是吗？」


    「我想是吧……」赫斯特说。


    「这话什么意思啊，你想是吧？」


    「你就喜欢揪住这些没完没了的。」


    「但我不得不这样啊。」


    「我搞不懂为什么，你又不是警察。」


    「谁是最后一个看见你母亲活着的人？」


    「是我。」赫斯特说。


    「我知道，那会儿正好快七点，对不对，就在你准备出来见我之前。」


    「就在我准备出门去德赖茅斯——去剧场之前。」赫斯特说。


    「嗯，我当时就在剧场，不是吗？」


    「对，你当然在。」


    「你那个时候就知道了，对吗，赫斯特，知道我爱你？」


    「我还不太确定，」赫斯特说，「我那时候甚至都不确定我有没有爱上你。」


    「你没有理由、没有任何理由杀死你母亲，对吗？」


    「没有，没什么真正的理由。」赫斯特说。


    「你说没什么真正的理由，是什么意思？」


    「我常常想着杀了她。」赫斯特以一种就事论事的语气说道，「我常常说『我希望她死掉，我希望她死掉』。有时候，」她补充道，「我还梦见我杀了她。」


    「你在梦里是用什么方法杀了她的？」


    有那么一会儿，唐·克雷格的身份仿佛不再是个情人，而成了一个对这件事情感兴趣的年轻医生。


    「有时候我会沖她开枪，」赫斯特满不在乎地说道，「有时候我会猛击她的脑袋。」


    克雷格医生咕哝了一声。


    「那只是梦。」赫斯特说，「在梦里我经常特别粗暴。」


    「听我说，赫斯特。」年轻人一把抓住了她的手，「你必须告诉我实情，你必须信任我。」


    「我不明白你是什么意思。」赫斯特说。


    「事实真相，赫斯特。我要听实话。我爱你，我会站在你这边。如果……如果是你杀了她，那我……我想我能找出原因所在。我不会认为错全在你。你能理解吗？当然了，我绝不会去告诉警察的。这件事只有你知我知，没有其他人会因此受到折磨。整件事会因为缺少证据而逐渐平息下去，但是我得知道真相。」他着重强调了最后两个字。


    赫斯特看着他。她的眼睛张得很大，眼神近乎茫然。


    「你想让我跟你说什么啊？」她说。


    「我想让你告诉我事实真相。」


    「你觉得你已经知道事实真相了，对不对？你觉得……是我杀了她。」


    「赫斯特，亲爱的，别那样看着我。」他抓着她的肩膀，轻轻地摇晃着她，「我是个医生，我了解这种事情背后的原因。我知道有时人们无法为自己的行为承担责任。我知道你是个什么样的人，温柔可爱，从根本上来说是好的。我会帮助你，我会照顾你，我们会结婚，然后过上幸福的生活。你再也不用感到失落，感到自己多余，再也不用受人欺压。我们所做的事情经常出于大多数人无法理解的原因。」