「当真？等我再看到她，」杰里米咬牙切齿地说，「我肯定会叫她给个说法！天哪，我累惨了。」他大步走进门厅去拿雨衣。
「喘那么大声干吗！」雨果抱怨道，「我必须集中精神。我可是和罗利打了五英镑的赌！」
「哦，你们赌什么？」杰里米重新坐回到沙发的扶手上。
「我们在一决雌雄，看看谁才是最棒的波特酒品酒师，」雨果告诉他，「摆在我们眼前的是科伯恩二十七年、道斯四十二年和本地杂货店的特价酒。安静点，现在是关键时刻。」他浅尝了一口，然后不置可否地喃喃道：
「嗯，我知道了。」
「这么快？」罗兰德爵士问道，「那你说说第一种是什么？」
「不要催我，罗利，」雨果大声说，「我可不想输，下一杯在哪里？」
罗兰德爵士递给他第二杯酒的时候，他依然拿着第一杯酒。
他尝了第二杯酒后宣布：「我已经知道这是哪两杯啦。」他重新嗅了一下这两杯酒。「第一杯酒是道斯，」他把第一杯酒递回，「第二杯酒是科伯恩。」然后把第二杯酒也递回给罗兰德爵士。罗兰德爵士重复道：「三号酒是道斯，一号酒是科伯恩。」并写了下来。
「那就完全没有必要品尝第三杯酒了，」雨果认为，「但是为了慎重起见我还是全部品尝一下较好。」
「如你所愿。」罗兰德爵士把最后一杯酒递给雨果。
仅仅抿了一小口雨果就紧紧蹙起眉头，毫不掩饰他的极度厌恶之意：「哈，真不是人喝的东西，简直糟透了！」然后他赶紧递还酒杯，还从口袋里掏出手帕用力擦嘴，好像这样就可以除去嘴里的怪味，还嘀嘀咕咕地说：「这个噁心味道估计要占领我的嘴巴一个小时吧！好了，帮我把眼罩摘下来，罗利。」
「我来吧。」杰里米一边说一边来到雨果身后摘下蒙眼布。罗兰德爵士把杯子放回桌上之前，满腹狐疑地喝了一口说：「你没猜错吧，雨果，有把握吗？二号是杂货店的特价酒？」他坚定地摇摇脑袋。「简直是胡扯，这杯毫无疑问是道斯四十二年的酒。」
雨果把蒙眼布装进口袋说道：「哼！你的味觉估计退化没了吧，罗利。」
「我来试试。」杰里米跃跃欲试。他走到桌前端起每个杯子快速喝了一口。迟疑了一会儿，他又重新试了一遍，然后无奈地承认：「好吧，我觉得每一杯都一样，没什么差别。」
「年轻人！」雨果卖弄老资格，「都怪那些混合杜松子酒已经烧残了你的舌头。看样子不仅仅是女人们没办法品鑑波特酒，现在四十岁以下的小男人们也靠不住了。」
没等杰里米反击，通往图书室的门打开了，二十多岁的黑发美女克拉丽莎·黑尔什姆·布朗走了进来。「大家好，我亲爱的朋友们，」她微笑着对罗兰德爵士和雨果致意，「你们已经确定了吗？」
「是的，克拉丽莎，」罗兰德爵士说道，「我们都在等你揭晓答案呢。」
「我一定是正确的，」雨果抢先说，「一号杯子是科伯恩，二号杯子是一般波特酒，三号杯子是道斯，对吗？」
「简直是胡说八道，」罗兰德在克拉丽莎回答之前抢白他，「一号杯子是道斯，二号杯子是科伯恩，三号杯子是一般波特酒，我才是正确的，对吧？」
「亲爱的朋友们！」克拉丽莎没有正面回答这个问题，她先礼貌性地亲吻了雨果，接着是罗兰德爵士，然后继续说，「请把盘子端回到餐厅吧，那个醒酒杯就放在餐柜上。」她神秘地笑了笑，然后从餐桌的盒子里选了一颗巧克力。
罗兰德爵士端着酒杯，准备和他们一起离开。突然他猛地停下来，仿佛猜到了什么似的说：「『那个』醒酒杯？」
克拉丽莎坐在沙发上优雅地收拢双腿，带着恶作剧得逞的微笑回答：「看样子您已经猜到了，只用了一个醒酒器，也就是说三杯酒都来自一个瓶子哦。」
第二章
克拉丽莎的谜底给每个人都造成了不同的冲击，产生的效果也不尽相同。杰里米突然大笑一声，直接走上前去吻了她一下。而罗兰德爵士却一时间手足失措，不知道该怎么办。只有雨果还拿不定主意该怎么对付这个把大家都给骗了的女孩子。
终于回过神来的罗兰德爵士找到了话头：「克拉丽莎，你这个无耻的骗子！」不过，多年的教养迫使他用最温柔的语气说完了这句咒骂。
「好吧，」她回答说，「这么一个潮湿而无趣的下午，既然没法出去打高尔夫球，只能麻烦大家自己去找些乐子。好像刚才大家已经找到了，不是吗？」
「这可真是天大的惊喜，」罗兰德爵士喊道，一边端着托盘走向门口，「您应该为自己感到可耻，好好看看您现在的德行和嘴脸吧。与您相比，我相信这里的每一位都觉得年轻的沃伦德先生更值得尊敬。」
雨果终于笑了出来，陪着罗兰德爵士走到门口的时候用手臂抱住他的肩膀，「是谁？」他揶揄地问，「是谁说已经猜出哪一杯是科伯恩二十七年？」
「别去管它了，雨果，」罗兰德爵士无可奈何地说，「我们还是找其他事情做吧，随便什么都行。」两个人一边说着一边离开大厅，最后雨果随手带上了门。
杰里米转头看见克拉丽莎已经坐回沙发上。「那么克拉丽莎，」他用责备的口吻说，「刚才的事情是不是和赫尔佐斯洛伐克部长那事一样啊？」