「菲利普！菲利普·达兰特？」
卡尔加里似乎还不肯相信。
「是啊。还有蒂娜——不过她还没死。她在医院里呢。」
「告诉我。」他命令道。
她给他讲了事情的经过。他不厌其烦地一遍又一遍追问，直到得知了所有的事实。
然后他严肃地说道：「坚持住，赫斯特，我这就过来。我要到你那儿去。」他看了看表，「在一个小时之内。我得先去见见休伊什警司。」
2
「您究竟想知道些什么，卡尔加里博士？」休伊什警司问道，不过就在卡尔加里开口之前，休伊什桌子上的电话响了，警司抓起了听筒。「是。是，我就是。稍等一下。」他拽过来一张纸，拿起笔来准备记录。「好了。说吧。嗯。」他在纸上写着，「什么？最后一个词是怎么拼的？哦，我明白了。没错，看起来似乎没什么意义，对吧？好的。没别的了吧？好的。谢谢。」他挂上了电话，说，「是医院打来的。」
「蒂娜？」卡尔加里问道。
警司点点头。
「她几分钟之前醒过来了。」
「她说什么了吗？」卡尔加里问道。
「我真的不知道我为什么要告诉您这些，卡尔加里博士。」
「我请求您告诉我，」卡尔加里说，「因为我觉得在这个问题上我可以帮助您。」
休伊什若有所思地看着他。
「您对于所有这一切都极其上心，对不对，卡尔加里博士？」他说。
「没错，我是很上心。您看，对于重启这件案子的调查我认为我负有责任。甚至对于这两起悲剧我也觉得我负有责任。那个姑娘能活下来吗？」
「他们觉得能，」休伊什说，「刀刃没扎到心脏，不过也够悬的了。」他摇摇头，「麻烦总是出在这里，人们不相信杀人凶手是危险的。这话说出来很奇怪，不过事实就是这样。他们都知道他们当中有一个凶手，他们理应把所知道的讲出来。如果凶手就在身边的话，唯一安全的做法就是立即把你所知道的事情都告诉警方。好吧，但他们并没有这么做，他们在对我隐瞒。菲利普·达兰特是个好人，是个聪明的傢伙，不过他把这件事当成一场游戏了。他一直在四处打探，给人下套儿。然后他有了些眉目，或者说他认为自己有了些眉目。而另外某个人也认为他查出了什么。结果就是：我接到个电话，说他死了，被人从脖子后面捅死了。这就是胡乱插手谋杀案并且意识不到它的危险性所带来的后果。」他停了下来，清了清嗓子。
「那个姑娘呢？」卡尔加里说。
「那姑娘知道点儿什么，」休伊什说，「一些她不想说的事。依我看，」他说，「她爱着那个小伙子呢。」
「您说的是……米基？」
休伊什点点头。「没错。而且我还得说，在某种程度上，那个米基也喜欢她。不过假如在你害怕得发疯的情况下，光是喜欢某个人是不够的。不管她知道些什么，可能都比她所意识到的更要命。这也是为什么当她发现达兰特死了以后，冲出去径直扑到他怀里，而他则趁机捅了她一刀。」
「这些仅仅是您的推测，不是吗，休伊什警司？」
「也不全是推测，卡尔加里博士。刀就在他的口袋里。」
「实际用来行凶的那把刀？」
「没错。刀上面有血迹。我们打算检验一下，若是她的血就是肯定的了。有她的血，还有菲利普·达兰特的血！」
「可是……这不可能啊。」
「不可能？」
「赫斯特。我给她打过电话，她把这件事全都告诉我了。」
「她说了吗？好吧，事实非常简单。玛丽·达兰特在差十分钟四点的时候下楼去厨房，离开的时候她丈夫还活着——那个时候在房子里的人有利奥·阿盖尔和格温达·沃恩，他们在书房。赫斯特·阿盖尔在二楼她自己的卧室里，还有柯尔斯顿·林德斯特伦，她在厨房。四点钟刚过的时候，米基和蒂娜开车过来了。米基去了花园，蒂娜则上了楼，跟恰好上楼给菲利普拿咖啡和饼干的柯尔斯顿前后脚。蒂娜站住跟赫斯特说过几句话，然后又跟上了林德斯特伦小姐，她们一起发现菲利普死了。」
「而这整段时间里米基都在花园。这无疑是个完美的不在场证明吧？」
「卡尔加里博士，您有所不知的是，在那幢房子旁边长着一棵很大的木兰树。孩子们以前常常爬那棵树，尤其是米基。那曾是他进出那幢房子的方式之一。他有可能爬上那棵树，进入达兰特的房间，捅了他一刀，然后再原路返回。哦，这么做需要对时间的拿捏分毫不差，不过有时候胆大之徒就是会有惊人之举。而且他已经孤注一掷了，不惜任何代价他也得阻止蒂娜和达兰特见面。为了安全起见，他不得不把他们俩都杀死。」
卡尔加里思索了片刻。
「警司，您刚才说蒂娜已经醒过来了，难道她还不能明确地说出是谁扎了她一刀吗？」
「她还有点前言不搭后语。」休伊什慢条斯理地说道，「实际上，我怀疑她现在这样算不算真正意义上的恢复了神志。」
他疲惫地笑了笑。
「好吧，卡尔加里博士，我来告诉您她究竟说了些什么。首先她说了一个名字。米基……」
「这么说，她是在指控他了。」卡尔加里说。