「五百英镑！」罗兰德爵士简直不敢相信自己的耳朵，吓了一大跳。他走近那张桌子。「天啊！」他继续说，「即便在古董博览会上它也卖不了这个价，看起来还不错，但显然不是什么值钱货。」
雨果也过来一起看这张桌子，这时候皮帕回来了。「我好饿。」她抱怨道。
「你不是刚吃饱吗？」克拉丽莎坚定地说。
「但我确实饿了，」皮帕可怜巴巴地说，「牛奶、巧克力、饼干和一根香蕉怎么能填饱我的肚子啊。」她走到安乐椅前猛地坐下。
罗兰德爵士和雨果还在凝视那张桌子。「确实是张不错的桌子，」罗兰德左看右看，「确实是真货，我想，但是怎么也称不上是一件艺术品啊，你觉得呢，雨果？」
「是的，但是万一桌子里面有一个藏着钻石项鍊的暗格呢？」雨果戏嚯地问。
「桌子的确有暗格。」皮帕插嘴说。「什么？」克拉丽莎惊叫起来。
「我在集市上找到一本书，描写旧家具中各种机关和暗格，」皮帕解释说，「所以我就试着找了别墅里面所有的桌子和家具。只有这个桌子里面有暗格。」皮帕从椅子上弹起来。「看，」她叫大家围过来，「我找出来给你们看。」
她走到桌前，打开其中一个储物格。克拉丽莎靠在沙发上看着这一切，皮帕的手伸进储物格。「看，」她边说边做，「你把这里推开，在这下面可以摸到一个按钮。」
「哈！」雨果咕哝着说，「我可不认为这有什么秘密可言。」
「这可不是全部，」皮帕继续说，「你按下这个按钮，然后一个小暗格就弹出来了。」就像她说的这样，果然一个小暗格弹了出来。
「看到了吗？」
雨果拿起暗格，从里面拿出来一张小纸片。「好吧，」他说，「这是什么？我想知道？」他大声朗读道：「你真是个傻瓜。」
「什么！」罗兰德爵士惊呼，皮帕忍不住狂笑起来。其他人也都笑起来。罗兰德爵士戏嚯地摇晃着皮帕，皮帕也装模作样地推他，还吹嘘说：「我放进去的！」「你个小鬼头！」罗兰德爵士摸了摸她的头发，「搞这些恶作剧，你越来越像克拉丽莎了。「事实上，」皮帕告诉他们，「这里原来放着一个维多利亚女王亲笔签名的信封，给你们看看。」她跑到书架前去找信封，克拉丽莎把暗格重新复原，关上了储物格。
皮帕打开一个矮柜上的小盒子，拿出一个装有三张纸片的旧信封向大家炫耀起来。
「你在收集签名吗，皮帕？」罗兰德爵士问。
「算不上收集，」皮帕回答说，「只不过随便玩玩而已。」她把一张纸片递给雨果，雨果瞥了一眼又递给了罗兰德爵士。
「学校的一个女孩在收集，她哥哥有一件特别棒的藏品。」皮帕告诉他们。「去年秋天他认为他收集到了某篇文章里提到过的一件价值数百英镑的瑞典的什么藏品。」她边说边把剩下的签名和信封递给了雨果，雨果又拿给罗兰德爵士。
「我朋友的哥哥很兴奋，」皮帕继续说，「然后他把邮票拿给交易商看，但是那人告诉他，这张邮票不是他想像的那张，不过也不失为是一张不错的邮票，无论如何，交易商用五英镑买下了它。」
罗兰德爵士把两个签名通过雨果还给了皮帕。「五英镑也不错了，对吗？」皮帕问他，雨果咕哝着表示同意。
皮帕低下头来看签名。「你们觉得维多利亚女王的亲笔签名值多少钱？」她大声地问。
「大约五到十先令，我觉得。」罗兰德爵士告诉她，又低下头看看信封。
「还有约翰·拉斯金的，罗伯特·白朗宁的。」皮帕告诉他们。
「我估计这些也不值多少钱。」罗兰德爵士把手里的信封和签名通过雨果还给了皮帕，他轻声安慰道：「对不起，亲爱的，我觉得你该再加把劲儿。」
「我真希望能有内维尔·杜克和罗杰·班尼斯特的签名。」皮帕喃喃地说。「这些历史文物可能都发霉了吧。」她把信封和签名放到盒子里面，又把盒子放在书架上，冲着门厅跑过去。
「我能去储藏室看看有没有多余的巧克力饼干吗，克拉丽莎？」她眼巴巴地问。
「好啊，你想吃多少都可以。」克拉丽莎笑眯眯地沖她说。
「我们必须得走了，」雨果说，跟着皮帕走出门外，然后冲着楼梯上喊：「杰里米！嗨，杰里米！」
「来了。」杰里米拿着高尔夫球桿匆匆冲下楼。
「亨利应该快回来了。」克拉丽莎喃喃自语，好像是在提醒自己，又好像是对大家说。
雨果穿过落地窗，冲着杰里米说：「你最好也走这里，会近很多。」他又转身对克拉丽莎说：「晚安，亲爱的克拉丽莎，感谢你的热情招待，我可能直接从俱乐部回家了，不过我承诺把你的周末客人完好无损地送回来。」
「晚安，克拉丽莎。」杰里米也说，然后跟着雨果走进花园。
克拉丽莎挥手跟他们道别，罗兰德爵士走过来，轻轻环住她的肩膀。「晚安，亲爱的，」他说，「沃伦德和我估计要午夜才回来。」克拉丽莎跟着他一起穿过落地窗，「多美好的夜晚，」她四处环顾，「我送你到门口的高尔夫球场那里。」
他们慢慢走过花园，没有去追赶雨果和杰里米。「你觉得亨利大概什么时间到家？」罗兰德爵士问。