「先生，您说的可能性很大。」警督点头道，「可以反过来考虑，也许他们还未能得逞。」
「可是，您这样认为的理由是什么？」罗兰德爵士追问道。
「因为……」警督答道，「自从赛隆出事后，有人两次洗劫了他的店铺。」
克拉丽莎仿佛觉察到什么似的问道：「警督，您告诉我们这些消息是为了什么？」
「我可以告诉您，黑尔什姆·布朗夫人。」警官望着她说，「我觉得赛隆其实把东西藏在了这所房子里，而不是大家猜测的梅德斯通古董店里，所以我才问您这里是否发生过一些奇怪的事情。」
克拉丽莎紧张地说：「今天有人打电话说要找我，可我接的时候电话已经挂了，这不是件奇怪的事情吗？」说着，她转头看着杰里米说：「哦，当然，你知道，还有一天有个穿马裤的男人闹着要买那张桌子。」
警督穿过房间指着桌子问：「是这张桌子吗？」
「没错！」克拉丽莎答道，「我跟他说了几次，这张桌子不是我们的，所以不能卖。可他不仅不信，反而要掏远远高于这张桌子的钱来买。」
「这可真有趣啊。」警督一边研究桌子一边说，「这些桌子里往往有暗格，这点您听说了吧。」
「里面是有个暗格。」克拉丽莎答道，「但没什么稀奇的东西，不过是一些旧的签名罢了。」
警督看起来很感兴趣：「旧的签名也许是非常宝贵的东西，东西在哪里？」
「警督，我可以向你保证。」罗兰德爵士告诉他，「那些签名并不会是什么稀罕货色，顶多值一两镑吧。」
琼斯警官走进来，手里拿着一个小本子和一双手套。
「哦，琼斯，你有什么新发现？」警督问道。琼斯一边把小册子递给他一边答道：「长官，我检查了车子，只有这双手套搁在司机座儿上，旁边的车兜里头有这个小本儿。」克拉丽莎和杰里米忍不住相互间会心一笑，因为警官的威尔斯口音实在是让人印象深刻。
警督翻了翻小本子念道：「奥利弗·科斯特洛，伦敦三区摩根大厦二十七号。」他立即转向克拉丽莎急切地问道：「这个叫科斯特洛的人今天来过吗？」
第十一章
四个心里有鬼的人互相偷偷地打量着。克拉丽莎和罗兰德爵士不约而同地想要开口，最后克拉丽莎抢先承认说：「没错，他来过这里。」她稍稍犹豫之后接着说：「我想想，应该是下午六点半来的。」
「他是你的朋友吗？」警督问道。「不，我可从来没把他当朋友。」克拉丽莎答道，「我只见过他一两次。」她一边故意装出尴尬的样子，一边又故作犹豫地说：「这件事真的不太好开口……」她用楚楚可怜的眼光望着罗兰德爵士，故意把球踢给他。
作为一名绅士，罗兰德爵士义不容辞地回应她的请求说：「警督，这件事情让我来说比较恰当吧。」
「说吧，先生。」警督有点不耐烦地回答。
「好的。」罗兰德爵士直接说道，「这里以前有过第一任黑尔什姆·布朗夫人，她一年多前和黑尔什姆·布朗先生离婚了，而再婚的对象就是这位奥利弗·科斯特洛先生。」
「我明白了。」警督说，「科斯特洛先生今天来过这里。」他转向克拉丽莎，「他来做什么呢？事先他通知过您他要来吗？
「这倒没有。」克拉丽莎一脸轻松地说道，「事情是这样的，米兰达和我丈夫离婚时错把一些不属于她的东西带走了。奥利弗·科斯特洛恰巧经过这里，顺便把东西还给亨利。」
「都是些什么东西？」警督立即接着话茬儿追问道。克拉丽莎早有准备，胸有成竹地笑着说：「没什么重要的东西。」她拿起沙发桌上的一个银制小香菸盒给警督看：「这也是其中之一。它本来是我婆婆留下的念想，我丈夫对这个东西怀有特殊的感情，所以才不捨得给人。」
警督盯着克拉丽莎看了好一会儿才问：「到六点半离开为止，科斯特洛先生逗留了多久？」
「啊，没多长时间。」克拉丽莎一边回答一边放回香菸盒，「他说有急事，只停留了十分钟吧，我感觉是，没超过十分钟。」
「你们在谈话时没发生冲突吧？」警督追问道。
「当然没有。」克拉丽莎答道，「我非常感谢他能把东西还回来。」
警督想了想，继续顺着话茬儿问道：「他在离开时有没有说要去哪里？」
「什么也没说。」克拉丽莎答道，「最后他从落地窗出去的。」她指着落地窗接着说：「是我家的园丁皮克小姐带他从这里出去的。」
「你的园丁……她住在这个院子里吗？」警督问道。
「是住在这栋别墅里，不过她有间单独的小屋。」
「我觉得有必要和她谈一谈。」警督说，「琼斯，通知她过来。」
「可以打内线电话叫她过来，可以为您效劳吗，警督？」克拉丽莎微笑道。
「那样再好不过了，黑尔什姆·布朗夫人。」警督阴阳怪气地说道。
「别往心里去，我猜她还没睡下。」克拉丽莎一边按下键钮，一边对警督微微一笑，警督却笑得很不自然。只有杰里米暗自好笑，又拿起一块三明治开始啃起来。
克拉丽莎对着电话说：「您好，皮克小姐，我是黑尔什姆·布朗……过来一下好吗？希望你不要介意。出了件重要的事……哦，好的，没什么可担心的，谢谢。」