「你到底想说什么？」警督步步进逼。
「没什么，先生。」埃尔金回道，他的声音却越来越低，「我真的什么也不知道。」
「你以前见过科斯特洛先生吗？」警督突然用尖锐的声音逼问道。
「从来没有，先生！」埃尔金急忙向他保证。
警督换了一种意味深长的语调问道：「你今晚提前回来是不是因为你知道科斯特洛先生会出现在这里？」
「我已经告诉你了，先生，」埃尔金无力地辩解道，「是因为我的太太——」
「我可不想再听有关你太太的情况。」警督毫不留情地打断他，并拉开与埃尔金的距离继续问道，「你为黑尔什姆·布朗夫人工作多久了？」
「六个星期，先生。」埃尔金答道。
警督转过头问道：「你来这里之前是做什么的？」
「我……我休息了一段时间。」管家的语调十分不安。
「休息了一段时间？」警督重复了他的话，话音里带着疑虑，故意停顿之后他威吓道：「你心里很清楚，在这桩麻烦事里，我们会仔细调查你的来历。」
埃尔金几乎跳了起来。「知道的我都说了……」他欲言又止，重新坐了回去。「我……我不想欺骗您，先生。」他继续说，「我没做坏事，我的意思是，我已经与过去彻底决裂了，我想永远忘记……」
「所以你对自己的过去进行了一些掩饰。」警督没给他说下去的机会，「然后靠着这个混进这里，我说错了吗？」
「我没有想害谁。」埃尔金辩解道，「我必须挣钱养活自己——」
警督再次打断他的话说：「目前我对某人被篡改的过去不感兴趣。」他提醒管家，「我只想知道今晚在这里发生了什么，还有就是你所知道的关于科斯特洛先生的所有事情。」
「我以前从来没有注意过他。」埃尔金一边看着前厅的门一边说道，「不过我知道他来这里的目的。」
「哦，什么目的？」警督摆出一副颇有兴趣的表情。
「勒索。」埃尔金说道，「他好像抓住了她的什么把柄。」
「你刚才提到的这个『她』……」警督说道，「我猜应该是黑尔什姆·布朗夫人吧。」
「没错。」埃尔金急切地说，「我过来问夫人是否需要什么的时候，不小心听到了他们的谈话。」
「你听到了什么？」
「我听到她说『你这是敲诈，我不吃你那一套』。」埃尔金拿腔拿调地模仿着克拉丽莎的话音。
「嗯！」警督不置可否地回道，「就这些？」
「就这些。」埃尔金点头说，「我进来问他们需要什么的时候他们就没说下去，一直到我出去为止他们都没有再交谈。」
「我知道了。」警督说完后就一言不发地盯着管家，等他再次开口。
埃尔金再次从椅子里跳起来，低声下气苦苦哀求道：「您不会为难我吧，先生，求求您了，我已经活得够艰难的了，您可不能落井下石啊。」
警督又狠狠地盯了他一会儿，然后断然说道：「我知道该怎么做，你出去吧。」
「遵命，先生。谢谢您。」埃尔金赶紧回答，并疾步退出客厅。
警督等埃尔金出去之后和警官颇有深意地互相望了一眼，小声嘀咕道：「勒索，真有意思。」
「黑尔什姆·布朗夫人可真是个大美人啊。」琼斯警官从一个男人的本能角度发出由衷的赞嘆。
「当然，那还用你说。」警督不由得怔怔地思考了一会儿，然后下令道：「现在我要和伯奇先生谈谈。」警官走到图书室门口说：「伯奇先生，请您来一下。」
脸上带着牴触表情的雨果不情不愿地站在图书室门口，警官替他关上门后回到桌边开始记录，这时警督才友善地向雨果打招呼说：「进来，伯奇先生，请坐在这里。」
雨果坐定后，警督继续说：「这可真是让我们大家都不开心的一件事啊，相信您应该能提供些情况吧？」
带着怒火的雨果把眼镜盒拍在桌子上说：「无可奉告。」
「无可奉告？」警督带着一脸的惊讶问道。
「你想要我说什么？」雨果怒不可遏，「一个倒霉的女人打开了一堵倒霉的夹壁墙，里面掉出具倒霉的死尸。」他无奈而恼怒：「简直就是晴天霹雳！我到现在还没缓过劲儿来！」接着他恶狠狠地盯着警督说：「别再啰里啰唆地问我知道什么了，因为我什么都不知道！」
警督默默地和雨果对视了一段时间才开口说道：「这就是您的回答是吗？就是说您什么都不知道。」
「我现在告诉你，」雨果瞪着眼睛说，「我没有杀那个傢伙。我甚至都不知道他是谁。」
「你不认识他。」警督沉声说，「很好！我没说你认识他，也没说你杀了他，但我根本就不相信你刚才说的『无可奉告』。所以现在让我们一起来找找看你知道什么。首先，你听说过死者的事情，不是吗？」
「是的。」雨果打断他的话，「我听说他是一个让人生厌的货色。」
「他怎么让人生厌了？」警督的态度波澜不惊。
「哦，我怎么知道。」雨果大声说，「他就是那种会勾搭女人的废物花花公子，除此之外我什么都不知道。」
又是一阵沉默之后，警督认真地问道：「您知道他返回这里的原因吗？」