利普霍恩打开帐篷的门走到外面的雪地里。「我是想进一步了解一下白人，」他说。「你曾经如此渴望得到这一切，把它们看得比自己的女人还重要。那你还会失去什么呢？」


    他刚才把汽车停在公路边上，发动机仍有余热，很容易发动，排档发出沉闷的声响，排气管里排出的废气在路上留下了淡淡的印迹。他打算绕道走新墨西哥53号公路，然后上40号州际公路。万一苏珊娜在那里等着想搭车，他会带她去盖洛普，并把钱夹内仅有的一张10元钱钞票借给她。将来有一天，他也许会写信给奥马利，告诉他是谁杀了欧内斯特·卡泰。但也可能压根儿不讲。


    —(完)—