「那是很久以前了，」她说，「这个……我是真的不想再……旧事重提了。」
「我很理解。」卡尔加里说，「不过我不是要把什么事情公之于众，这点我真的可以保证。」
「可你不是说你想就这件事情写本书吗？」
「只是一本用来解释说明某一种性格类型的书。」卡尔加里说，「你知道，从医学或者心理学的角度来看，这挺有意思的。我不会提及名字的，只会写a先生、b太太之类的。」
「你去过南极，是不是？」她突然说道。
她出其不意地转变了话题，这让他感到有些惊讶。
「是的，」卡尔加里说，「没错，我参加了海斯·本特利探险队。」
一片红晕浮上她的脸庞，让她看起来年轻了一些。有那么一瞬间，他似乎可以看到她年轻时的样子。「我过去时常读这些……你知道，我一直都对和极地有关的事情很痴迷。那个挪威人，阿蒙森，是他最先到达南极的，对不对？我觉得去过极地比征服珠穆朗玛峰或者那些卫星、登月什么的让人激动得多。」
他捕捉到了这个信号，开始跟她聊探险队的事。真奇怪，她充满浪漫色彩的兴趣点居然会在这里，在极地探险上面。最终，她嘆了口气，说道：「能从一个亲自到过那里的人嘴里听到这些，真是太棒了。」她接着说道，「你想了解关于……关于杰基的所有事情？」
「是的。」
「你不会提到我的名字之类的吧？」
「当然不会，我已经告诉过你了。你知道这些事最终是怎么处理的，m太太或者y小姐，这样就好了。」
「是的、是的，我看过那种类型的书。而且我猜，那就像你所说的，是病……病什么？」
「病态的。」卡尔加里说。
「没错，杰基肯定是个病态的例子。你知道，他能够永远表现得那么温柔可爱。」她说，「他好得无可挑剔，他说什么你就会信什么。」
「他或许说的都是真心话。」卡尔加里说。
「『我老得都够当你妈妈了。』我总是这么跟他说，可他会说他不喜欢女孩子。粗鲁，他总是这么评论女孩子们。他常说有经验并且成熟的女人才能吸引他。」
「他很爱你吗？」卡尔加里说。
「他说他爱。他看起来……」她的嘴唇有些发抖，「不过我想，他只是看重钱。」
「也不一定。」卡尔加里为了安抚她不惜歪曲事实，「要知道，他也有可能是真的被你迷住了呢。只不过……他就是忍不住想要骗钱。」
那张令人怜悯的中年妇人的脸上稍稍有了一点光彩。
「是啊，」她说，「这么想想也挺好的。嗯，就是这样。我们常常制订些计划——如果他这次的方案成功了的话，我们就一起去法国或者义大利之类的。他说，他只是需要一些本钱。」
都是套路，卡尔加里心想，还不知道有多少可怜的女人中了圈套呢。
「我也不知道我是怎么了，」她说，「我心甘情愿为他做任何事情——任何。」
「我相信你愿意。」卡尔加里说。
「我敢说，」她苦涩地说道，「我不是唯一的一个。」
卡尔加里站起身来。
「你能告诉我这一切真是太好了。」他说。
「他已经死了……但我永远都不会忘了他。他那张小猴子脸！他那副前一秒看起来悲伤无比，后一秒又会哈哈大笑的样子。哦，他挺有一套的。他并不是太坏。我确信他真的不是太坏。」
她带着几分惆怅看着他。
不过对于这一点，卡尔加里并不知道答案。
第二十一章
在菲利普·达兰特看来，没有任何迹象表明这一天会与众不同。
他丝毫不知道今天将会彻底决定他的未来。
一觉醒来，他觉得神清气爽。一缕秋日苍白的阳光从窗户射进来。柯尔斯顿给他带来了一条电话留言，更让他精神百倍。
「蒂娜要来喝下午茶。」玛丽进屋给他端来早餐的时候，他把这件事告诉了她。
「是吗？哦，对啊，她今天下午休息，是不是？」
玛丽的语气听上去有些心事重重。
「怎么啦，波莉？」
「没什么。」
她帮他把鸡蛋的壳剥掉了一半，他立即觉得有些恼火。
「我的手还能用，波莉。」
「哦，我想着这样能给你省点事儿。」
「你觉得我多大了，六岁吗？」
她看起来有一丝惊讶，随后冷不丁地说道：「赫斯特今天回家。」
「是吗？」因为满心想的都是如何对付蒂娜的计划，菲利普·达兰特心不在焉地随口回应道。接着他捕捉到了妻子脸上的表情。
「看在老天爷的分上，波莉，你是不是还觉得我对那个姑娘怀有什么见不得人的感情啊？」
她把头扭到了一边。
「你总是说她有多么多么可爱。」
「她确实挺可爱的。如果你喜欢漂亮的身材和脱俗的气质的话。」接着他又干巴巴地补上一句，「不过我也不太可能去拈花惹草，对吗？」
「你没准儿正巴不得那么做呢。」
「别瞎扯了，波莉。我还真不知道你这么爱吃醋。」
「你对我一点儿都不了解。」